🔍 Search: NGHẸT THỞ

• 숨통을 조이다
  • 1 중요한 부분을 압박하다.
    1 LÀM CHO NGHẸT THỞ: Đè nén phần quan trọng.
• 뭉클하다 ☆ Tính từ
  • 1 어떤 감정이나 느낌이 매우 강하게 마음에 생겨 가슴에 꽉 차는 느낌이 있다.
    1 NGHẸN NGÀO, NGHẸT THỞ: Có cảm giác tình cảm hay cảm giác nào đó sinh ra trong lòng rất mạnh và lấp đầy lồng ngực.
• 숨죽이다 ☆ Động từ
  • 1 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
    1 NÍN THỞ: Giữ im lặng không nghe được cả tiếng thở.
  • 2 긴장하여 집중하다.
    2 NÍN THỞ: Căng thẳng tập trung.
  • 3 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
    3 NGHẸT THỞ: Bị chèn ép bởi thế lực nào đó nên không thể hiện được chủ trương hay khí thế của mình.
• 질식시키다 (窒息 시키다) Động từ
  • 1 숨통을 막거나 산소가 부족하게 하여 숨을 쉬지 못하게 하다.
    1 LÀM CHO NGHẸT THỞ, LÀM CHO NGẠT THỞ: Làm cho thiếu ôxi hoặc tắc khí quản để không thể thở được.
• 몽글하다 Tính từ
  • 1 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 속이 더부룩하다.
    1 CHƯỚNG BỤNG, NẶNG BỤNG, NO HƠI: Thức ăn đã ăn không tiêu hóa được nên đầy bụng.
  • 2 슬픔이나 노여움 등으로 가슴이 꽉 막힐 정도로 답답하다.
    2 NGHẸN THỞ, NGHẸT THỞ: Ngực thấy tức đến mức bị nghẹn vì buồn bực hay cáu giận...
  • 3 덩이진 물건이 부드럽고 무르다.
    3 NHUN NHŨN, MỀM MỀM: Vật đóng thành tảng mềm mại và dẻo dẻo.
• 바싹바싹 Phó từ
  • 1 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1 (KHÔ) HÉO, QUẮT: Hình ảnh khô hoặc co lại đến mức hết hẳn nước.
  • 2 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2 SAN SÁT, KHÍT RỊT, KHÍT KHỊT: Hình ảnh bám rất sát hay cứ đến rất gần.
  • 3 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3 MỘT CÁCH ĐỘT NGỘT: Hình ảnh cứ tăng lên hoặc giảm đi một cách đột ngột.
  • 4 매우 세차게 우기는 모양.
    4 MỘT CÁCH KHĂNG KHĂNG, MỘT CÁCH NẰNG NẶC: Hình ảnh cương quyết một cách rất mạnh mẽ.
  • 5 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5 MỘT CÁCH NGHẸT THỞ: Hình ảnh mọi thứ rất căng thẳng hoặc bỏ hết công sức.
  • 6 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6 DÁNG VẺ GẦY ĐÉT, GẦY NHOM: Hình ảnh thân thể liên tục gầy đi rất nhiều.
  • 7 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7 MỘT CÁCH NHANH GỌN, MỘT LOÁNG: Hình ảnh nhanh chóng kết thúc việc gì đó một cách rất suôn sẻ.
• 바짝 ☆ Phó từ
  • 1 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1 MỘT CÁCH KHÔ CONG, MỘT CÁCH KHÔ RAN: Hình ảnh rất khô hoặc cô lại đến mức không còn nước.
  • 2 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2 MỘT CÁCH CHẶT: Hình ảnh bám rất gần hoặc được vặn rất mạnh.
  • 3 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3 MỘT CÁCH ĐỘT BIẾN: Hình ảnh bất ngờ tăng lên hoặc giảm đi một cách không có trở ngại.
  • 4 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4 MỘT CÁCH NGHẸT THỞ: Hình ảnh rất căng thẳng hoặc dồn nén sức lực.
  • 5 몸이 매우 마른 모양.
    5 MỘT CÁCH KHÔ ĐÉT, MỘT CÁCH QUẮT QUEO: Hình ảnh cơ thể rất gầy.
  • 6 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6 MỘT CÁCH NHANH GỌN, MỘT LOÁNG: Hình ảnh kết thúc việc gì đó một cách rất suôn sẻ nhanh chóng.
  • 7 매우 세차게 우기는 모양.
    7 MỘT CÁCH KHĂNG KHĂNG, MỘT CÁCH NẰNG NẶC: Hình ảnh rất cương quyết
• 넘어가다 ☆☆ Động từ
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 ĐỔ, NGÃ, NGHIÊNG: Cái đang đứng thẳng nghiêng về một phía hay sụp đổ xuống.
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 CHUYỂN, CHUYỂN GIAO: Con người, đồ vật, quyền lợi, công việc... chuyển sang hướng khác.
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 CHUYỂN SANG: Chuyển sang thời kì hay trình tự tiếp theo hoặc trường hợp khác.
  • 4 해나 달이 지다.
    4 NGẢ BÓNG, KHUẤT BÓNG: Mặt trời hay mặt trăng lặn.
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 LẬT QUA, SANG TRANG: Giấy hay trang sách được lật.
  • 6 숨이 멈추다.
    6 NGHẸT THỞ: Hơi thở ngừng lại.
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 RƠI VÀO, SA VÀO, BỊ GẠT: Bị lừa hay trao hết tình cảm do sa vào mưu kế hay trò bịp.
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 NUỐT TRÔI, TRÔI QUA: Đồ ăn hay nước miếng qua cổ họng.
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 TRÔI QUA: Sự kiện hay tình huống nào đó đi qua một cách không có gì đặc biệt.
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 MƯỢT MÀ: Bài hát hay giọng nói thông suốt mà không bị tắc nghẽn.
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 TRÔI QUA: Qua thời kì hay thời gian nhất định.
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 VƯỢT QUA: Vượt qua tiêu chuẩn, giới hạn hoặc mức độ nào đó.
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 VƯỢT QUA, LEO QUA, TRÈO QUA: Vượt qua hay đi qua phía trên của phần có vị trí cao.
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 VƯỢT QUA, VƯỢT SANG: Vượt hay đi băng qua ranh giới v.v...
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 BỎ QUA, CHO QUA, LỜ ĐI, QUA QUÍT CHO XONG: Không coi trọng mà cứ cho qua công việc hay vấn đề nào đó.

• 가슴이 터지다
  • 1. 매우 벅찬 느낌을 받다.
    1. VỠ TIM, NỔ TUNG LỒNG NGỰC: Bị cảm giác vô cùng nghẹt thở.
• 답답하다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
    1. NGỘT NGẠT: Giống như bị nghẹt thở hay khó thở .
  • 2. 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.
    2. BUỒN LO, U SẦU: Lòng bồn chồn hay trong lòng không được thoải mái vì sự lo lắng hay phiền muộn
  • 3. 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.
    3. HẸP HÒI: Tấm lòng không được rộng mở hay hành động hoặc hình dáng không được thoáng.
  • 4. 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.
    4. KHÔNG GIAN HẸP KHÔNG CẢM GIÁC MÁT MẺ (THOẢI MÁI): Không có cảm giác thoải mái vì không gian hẹp.
  • 5. 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
    5. BỰC BỘI: Không vừa lòng với thái độ hay tình trạng của người khác nên cảm thấy đáng tiếc